top of page
    Buscar

    Miradas Extrañas

    Foto del escritor: Jeff Rumbaugh
    Jeff Rumbaugh
    24 sept
    2 min de lectura

    Una de mis primeras experiencias en el campo de las Discapacidades del Desarrollo fue a nivel residencial, apoyando a diferentes hogares de diversas maneras. Asegurarse de que los hogares tuvieran los tipos correctos de alimentos (y ningún producto caducado) siempre era parte de la agenda. Encontrar comida sin etiquetar escondida en un refrigerador lleno, y preguntarse de quién era, y a veces, QUÉ podría ser, siempre era un rompecabezas. "Residencial 101", como diría mi antiguo colega, Don.


    Un día, mientras visitaba la casa de tres caballeros de diferentes edades (uno a finales de sus 20, otro a principios de sus 50 y otro a finales de sus 60), comencé a revisar su cocina, comprobando la limpieza, y luego procedí a abrir el refrigerador para echar un vistazo. El refrigerador, más grande de lo normal, dejaba suficiente espacio para que tres adultos lo compartieran, y también ofrecía espacio para "inclinarse hacia adentro" y tener una vista mucho mejor.


    Mientras miraba, metiendo la cabeza, el caballero de unos 50 años, que se movía de forma bastante silenciosa, se colocó detrás de mí sin ser visto y luego me asustó, al ver su cabeza junto a la mía, inclinándose, inspeccionando también el contenido refrigerado de este gigante plateado...





    Con una expresión muy peculiar, complementada por un curioso ceño fruncido (que pude detectar en el estrecho reflejo del panel de acero inoxidable en el revestimiento interior de la puerta), pronunció en voz baja, y con un sentido definitivo de esperanza: "Seguro que me gustaría masticar un bah-gull [sic]". Bueno... ¡resulta que mi comida favorita es el bah-gull (de cebolla, para ser exactos)! Les aseguro que esa mirada única que me devolvió el reflejo, y el grito de batalla que la acompañaba, han surgido en muchas de mis mañanas, resonando mientras mastico esa rueda de sustento tostada y masticable.


    A comer.
    A comer.




    ¿Preguntas? No dudes en enviarme un correo electrónico a jeff.rumbaugh@thetranslation-bc.com. ¡Gracias por leer y manténganse AUTÉNTICOS! Jeff 🫶🏼


    "A veces, todo lo que se necesita es un buen traductor."
    "A veces, todo lo que se necesita es un buen traductor."

     
     
     

    Comentarios


    © 2024 The Translation Behavioral Consulting, LLC. Todos los derechos reservados.

    bottom of page